중국 구이린 소수민족 청년들의 ‘그림 같은 퍼포먼스’

중국 구이린 소수민족 청년들의 ‘그림 같은 퍼포먼스’

                                                                            July 18, 2018

                                         [촬영: 천차오(陳超)]

[인민망 한국어판 7월 18일] 7월 15일 광시(廣西) 출신의 젊은 소수민족 남녀들이 구이린(桂林) 리장(漓江)강에서 화려한 의상을 입고 투명한 보트를 타며 대형 뮤지컬 ‘계림천고정(桂林千古情)’의 일부분을 연출했다. 그들은 청산녹수를 뒤로하고 두이거(對歌, 대가: 중국의 일부 소수민족 지역에서 유행하는 노래 형식으로, 일문일답식으로 노래를 함)를 부르고 전통춤을 추며 구이린을 형용하는 ‘배는 푸른 물결 위에 있고, 사람은 그림 속을 여행한다(舟行碧波上，人在畫中遊)’라는 말을 완벽하게 표현했다. (번역: 은진호)

                                                원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)

화려한 전통의상을 입은 젊은 남녀가 투명한 보트 위에서 아름다운 경치를 감상하고 있다.

배는 푸른 물결 위에 있고, 사람은 그림 속을 여행한다(舟行碧波上，人在畫中遊).

   화려한 전통의상을 입은 젊은 남녀가 리장(漓江)강에서 물놀이를 하고 있다.